Comandos de uso general de NVDA

Si el tamaño de la letra te resulta pequeño y no usas auxiliares de ampliación, pulsa enter en los siguientes enlaces para incrementarlo de manera automática.

Comandos de uso general de NVDA.
Después de haber descrito los aspectos configurables del programa a partir de comandos de teclado y/o desde su misma ventana, y haber indicado como arrancar la aplicación, ahora es tiempo de mencionar los comandos de uso general.

La siguiente información se presenta en la ayuda del programa o también se puede consultar desde la subcarpeta documentation/es/keyCommands.html de la carpeta NVDA.

Las órdenes del programa se indican mediante comandos de teclado que generalmente implican la pulsación simultánea de la tecla NVDA asociada a otra u otras teclas. Como se indicó en el apartado anterior, la tecla NVDA puede variar dependiendo de la preferencia del usuario por lo que puede tratarse del insert del teclado extendido, del teclado numérico o también del bloque de mayúsculas. Mientras no se mencione nada, los comandos indicados corresponden indistintamente a equipos de escritorio y portátiles.

 Órdenes Básicas de NVDA:

Detener voz. Control.  Detiene la voz instantáneamente.
Pausar Voz. Shift. Pausa la voz instantáneamente, pulsándola nuevamente continuará hablando donde se detuvo (si el pausado se soporta por el sintetizador actual).
Menú NVDA. NVDA+n. despliega el menú NVDA para permitirte acceder a preferencias, herramientas, ayuda etc.
Conmutar Modo Ayuda de entrada. NVDA+1. Pulsando cualquier tecla en este modo se anunciará la tecla, y la descripción de cualquier orden de NVDA asociada con ella.
Conmutar Modo de Voz. NVDA+s. Conmuta el modo voz entre verbalizar, pitidos y desactivado.
Salir de NVDA. NVDA+q. Sale o pregunta si se desea salir de NVDA.
Dejar pasar siguiente tecla. NVDA+f2. Indica a NVDA que deje pasar la siguiente tecla pulsada directamente a la aplicación activa, si está normalmente tratada como una tecla de órdenes de NVDA.
activar y desactivar modo de aplicación silencioso. NVDA+shift+s. el modo silencioso desactiva todas las órdenes de NVDA y la salida de voz/braille para la aplicación actual. Esto es más útil en aplicaciones que proporcionan su propia voz o características de lectura de pantalla. Pulsa esta orden nuevamente para desactivar el modo silencioso.
NOTA: En el caso de portátiles: NVDA+shift+z

 Anunciando Información del Sistema:

Anunciar fecha/hora. NVDA+f12. Pulsándola una vez anuncia la hora actual, pulsándola dos veces anuncia la fecha.
Anunciar el texto en el portapapeles. NVDA+c. Anuncia el Texto en el portapapeles si hay alguno.
Anunciar estado de la batería. NVDA+shift+b. Anuncia el estado de la batería, es decir si la electricidad está utilizándose o el porcentaje actual de la carga.
NOTA: Este comando únicamente funciona cuando la tecla NVDA está configurada como bloque de mayúsculas, ya que precisamente es para equipos portátiles.

 Navegando con el Foco del Sistema:

Anunciar foco actual. NVDA+tab. anuncia el objeto actual o control que tenga el foco del sistema. Pulsándolo dos veces deletreará la información
Anunciar título. NVDA+t. Anuncia el título de la ventana activa actualmente. Pulsándolo dos veces deletreará la información. Pulsándolo tres veces la copiará al portapapeles
Leer la ventana activa. NVDA+b. lee todos los controles en la ventana actualmente activa (útil para diálogos).
Anunciar Barra de Estado. NVDA+fin. Anuncia la barra de estado si NVDA encuentra una. También mueve el navegador de objetos a esta localización
NOTA: En el caso de portátiles: NVDA+shift+fin.

 Navegando con el Cursor del Sistema

Leer todo. NVDA+Flecha Abajo. Para portátiles: NVDA+a. Comienza la lectura desde la posición actual del cursor del sistema, moviéndolo según se desplaza.
Leer línea actual. NVDA+Flecha Arriba. Para portátiles: NVDA+l. Lee la línea donde esté situado actualmente el cursor del sistema. Pulsando dos veces deletrea la línea.
Leer la selección de texto actual. NVDA+Shift+Flecha Arriba. Para portátiles: NVDA+shift+s. Lee cualquier texto seleccionado actualmente.

 Movimiento en una tabla:

Moverse a la columna anterior. control+Alt+Flecha Izquierda. Mueve el cursor del sistema a la columna anterior (permaneciendo en la misma fila).
Moverse a la columna siguiente. control+Alt+Flecha Derecha. Mueve el cursor del sistema a la columna siguiente (permaneciendo en la misma fila).
Moverse a la fila anterior. control+Alt+Flecha Arriba. Mueve el cursor del sistema a la fila anterior (permaneciendo en la misma columna).
Moverse a la fila siguiente. control+Alt+Flecha Abajo. Mueve el cursor del sistema a la siguiente fila (permaneciendo en la misma columna).

 Navegación de Objetos:

Anunciar objeto actual. NVDA+5 Teclado numérico. En portátiles: NVDA+shift+o. Anuncia el navegador de objetos actual. Pulsando dos veces deletrea la información y pulsando 3 veces copia este nombre y valor del objeto al portapapeles.
Navegar a objeto contenedor. NVDA+8 teclado numérico. En portátiles: NVDA+shift+flecha arriba. Navega al contenedor del navegador de objetos actual.
Navegar al objeto anterior. NVDA+4 teclado numérico. En portátiles: NVDA+shift+flecha izquierda. Navega al objeto directamente antes del actual navegador de objetos.
Navegar al siguiente objeto. NVDA+6 teclado numérico. En portátiles: NVDA+shift+flecha derecha. Navega al objeto directamente después del actual navegador de objetos
Navegar al primer objeto contenido. NVDA+2 teclado numérico. En portátiles: NVDA+shift+flecha abajo. Navega al primer objeto contenido por el actual navegador de objetos.
Navegar al objeto del foco. NVDA+Menos teclado numérico. En portátiles: NVDA+Retroceso. Navega al objeto que tiene actualmente el foco del sistema, y también coloca el cursor de revisión en la posición del cursor del Sistema, si se muestra.
Activar actual navegador de objetos. NVDA+Intro teclado numérico. En portátiles: NVDA+Intro. Activa el actual navegador de objetos (similar a hacer clic con el ratón o pulsar espacio cuando tiene el foco del sistema).
Mover foco del Sistema a actual navegador de objetos. NVDA+shift+Menos teclado numérico. En portátiles: NVDA+shift+retroceso. pulsado una vez Mueve el foco del Sistema al navegador de objetos actual, pulsado dos veces mueve el cursor del sistema a la posición del cursor de revisión.
Anunciar dimensiones del navegador de objetos. NVDA+Suprimir teclado numérico. En portátiles: NVDA+suprimir. Anuncia las dimensiones del actual navegador de objetos en la pantalla en porcentajes (incluyendo distancia desde la izquierda y arriba de la pantalla, y su anchura y altura).

 Revisando Texto:

mover a la línea superior en revisión. shift+7 teclado numérico. En portátiles: NVDA+control+inicio. Mueve el cursor de revisión a la línea superior del texto.
Mover a la línea anterior en revisión. 7 teclado numérico. En portátiles: NVDA+flecha arriba. Mueve el cursor de revisión a la línea anterior de texto
Anunciar línea actual en revisión. 8 teclado numérico. En portátiles: NVDA+shift+punto. Anuncia la línea actual de texto donde esté colocado el cursor de revisión. Pulsando dos veces deletrea la línea, Pulsando tres veces deletrea la línea utilizando descripciones de carácteres.
Mover a la línea siguiente en revisión. 9 teclado numérico. En portátiles: NVDA+FLECHA abajo. Mueve el cursor de revisión a la línea siguiente de texto.
Mover a la línea inferior en revisión. shift+9 teclado numérico. En portátiles: NVDA+control+fin. Mueve el cursor de revisión a la línea inferior de texto.
Mover a la palabra anterior en revisión. 4 teclado numérico. En portátiles: NVDA+control+flecha izquierda. Mueve el cursor de revisión a la palabra anterior en el texto.
Anunciar palabra actual en revisión. 5 teclado numérico. En portátiles: NVDA+control+punto. Anuncia la palabra actual en el texto donde esté posicionado el cursor de revisión. Pulsando dos veces deletrea la palabra, pulsando tres veces deletrea la palabra utilizando descripciones de carácteres.
Mover a la siguiente palabra en revisión. 6 teclado numérico. En portátiles: NVDA+control+flecha derecha. Mueve el cursor de revisión a la siguiente palabra en el texto.
mover al inicio de la línea en revisión. shift+1 teclado numérico. En portátiles: NVDA+inicio. Mueve el cursor de revisión al comienzo de la línea actual en el texto
Mover al carácter anterior en revisión. 1 teclado numérico. En portátiles: NVDA+flecha izquierda. Mueve el cursor de revisión al carácter anterior en la línea actual en el texto.
Anunciar carácter actual en revisión. 2 teclado numérico. En portátiles: NVDA+punto. Anuncia el carácter actual en la línea de texto donde esté posicionado el cursor de revisión. Pulsando dos veces anuncia una descripción o ejemplo de ese carácter. Pulsando tres veces anuncia el valor numérico del carácter en decimal y hexadecimal.
Mover al siguiente carácter en revisión. 3 teclado numérico. En portátiles: NVDA+flecha derecha. Mueve el cursor de revisión al siguiente carácter en la línea actual de texto.
Mover al final de la línea en revisión. shift+3 teclado numérico. En portátiles: NVDA+fin. Mueve el cursor de revisión al final de la línea actual de texto.
Leer todo con revisión. Más teclado numérico. NVDA+shift+a. Lee desde la posición actual del cursor de revisión, moviéndolo según baja.
copiar desde cursor de revisión. NVDA+f9. Comienza el copiado de texto desde la posición actual del cursor de revisión. La copia actual no se lleva a cabo hasta que digas a NVDA dónde copiar.
Copiar a cursor de revisión. NVDA+f10. Copia desde la posición del cursor de revisión actualmente fijada con Copiar desde cursor de revisión, a la actual posición del cursor de revisión. Después de pulsar esta tecla, el texto se copiará al portapapeles de Windows.
Anunciar formato del texto. NVDA+f. Informa del formato del texto donde esté situado actualmente el cursor de revisión

 Modos de Revisión:

Cambiar al modo de revisión siguiente. NVDA+7 teclado numérico. En portátiles: NVDA+repág. Cambia al siguiente modo de revisión disponible.
cambiar al modo de revisión anterior. NVDA+1 teclado numérico. NVDA+avPág. Cambia al siguiente modo de revisión disponible.

 Navegando con el Ratón:

Clic botón izquierdo del ratón. Dividir teclado numérico. En portátiles: NVDA+` (acento grave). Hace clic en el botón izquierdo del ratón una vez. El común doble clic puede llevarse a cabo pulsando esta tecla dos veces en rápida sucesión.
Bloquear botón izquierdo del ratón. shift+Dividir teclado numérico.  En portátiles: NVDA+control+` (acento grave). Mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón. Púlsalo de nuevo para liberarlo. Para arrastrar el ratón, pulsa esta tecla para bloquear el botón izquierdo y entonces mueve el ratón físicamente o utiliza una de las otras órdenes de enrutamiento del ratón
Clic botón derecho del ratón. Multiplicar teclado numérico.  En portátiles: NVDA++ (signo más). Hace Clic en el botón derecho del ratón una vez.
Bloquear botón derecho del ratón. shift+Multiplicar teclado numérico.  En portátiles: NVDA+control++ (signo más). Mantiene pulsado el botón derecho del ratón. Pulsa otra vez para liberarlo. Para arrastrar el ratón, pulsa esta tecla para bloquear el botón derecho y entonces mueve el ratón físicamente o utiliza una de las otras órdenes de enrutamiento del ratón.
Mover ratón a navegador de objetos actual. NVDA+Dividir teclado numérico.  En portátiles: NVDA+shift+m. Mueve el ratón a la posición del navegador de objetos actual y cursor de revisión.
navegar al objeto bajo el ratón. NVDA+Multiplicar teclado numérico.  En portátiles: NVDA+shift+n. Pone el navegador de objetos en el objeto localizado en la posición del ratón

 Modo Navegación:

Conmutar modos navegación/foco. NVDA+espacio. Conmuta entre modo foco y modo navegación.
Salir de modo foco. escape. Cambia a modo navegación si el modo foco anteriormente estaba cambiado automáticamente.
Refrescar documento en modo navegación. NVDA+f5. Recarga el contenido del documento actual (útil si ciertos contenidos parecen estar desaparecidos del documento)
Buscar. NVDA+control+f. Despliega un diálogo en el que puedes teclear algún texto a encontrar en el documento actual
Buscar siguiente. NVDA+f3. Encuentra la siguiente ocurrencia del texto en el documento que buscaste anteriormente
Buscar anterior. NVDA+shift+f3. Encuentra la ocurrencia anterior del texto en el documento buscado anteriormente
abrir descripción larga. NVDA+d. Abre una ventana nueva conteniendo una descripción larga para el elemento sobre el que esté si tiene una.

 Navegación con una Sola Letra:

Las siguientes teclas por sí mismas saltan al siguiente campo, con la tecla shift saltan al anterior campo.

• h: Encabezado
• l: lista
• i: elemento de lista
• t: tabla
• k: enlace
• n: texto que no es enlace
• f: campo de formulario
• u: enlace no visitado
• v: enlace visitado
• e: campo de edición
• b: botón
• x: casilla de verificación
• c: cuadro combinado
• r: botón de opción
• q: cita
• s: separador
• m: marco
• g: gráfico
• d: punto de referencia
• o: objeto integrado
• 1 a 6: encabezados de 1 a 6 respectivamente

 Para moverte al comienzo o final de elementos contenedores tales como listas y tablas:

Mover al comienzo de un contenedor. shift+coma. Se mueve al comienzo del contenedor (lista, tabla etc) donde esté situado el cursor
Mover al final del contenedor. coma. Se mueve al final del contenedor (lista, tabla etc) donde esté situado el cursor

 La Lista de Elementos:

Lista de elementos del Modo Navegación. NVDA+f7. Despliega la lista de elementos que contiene enlaces, encabezados y puntos de referencia ARIA del documento actual.

 Objetos Integrados:

Mover al contenido del modo de Navegación. NVDA+control+espacio. Mueve el foco fuera del actual objeto integrado y lo pone dentro del documento que lo contiene.